Lung or heart-lung transplantation is an option for patients with respiratory insufficiency or failure who are at risk for death despite receiving optimal medical treatment. Which of the following is the most common indication for lung transplantation for these types of patients?