Neonatal herpes simplex virus (HSV) infection has a high morbidity and mortality rate. The usual presenting symptom in neonates is a vesicular eruption that appears between the 1st and 3rd week of life. There are several ways in which this disease is transmitted to the neonate. Of these modes of transmission, which of the following is the most common?