A patient comes to the office because of acute, pitting edema and pain in his right lower extremity that occurred 24 h ago. Physical examination detects redness, warmth, and tenderness in the limb. Based on these findings, which of the following is the most likely diagnosis?